You access the Developer Studio features from the Developer Studio Dashboard. From the Eclipse Welcome page, you can click Open Dashboard, or if you are already viewing the workbench, click the Developer Studio menu and choose Open Dashboard.
You can click a link on the dashboard to create that item, or choose File -> New -> Other and select an item from the WSO2 category.
For an introduction to working with Developer Studio, see Quick Start Guide.